1. — hazard perception and accident avoidance,

— perception des dangers et prévention des accidents;

2. Distortions of perception in colors,

Distorsion de la perception des couleurs, des

3. usage without perception of colour;

utilisation en l'absence de perception des couleurs;

4. hazard perception and accident avoidance,

perception des dangers et prévention des accidents;

5. Crucial for the details of the color perception is rather the overall context of the visual perception.

Ce qui est crucial pour les détails de la perception des couleurs est plutôt le contexte général de la perception visuelle.

6. " Does it affect your depth perception? "

" Est-ce que ça affecte votre perception des distances? "

7. - examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

- examens des fonctions sensorielles ( vision, audition, perception des couleurs);

8. Examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

des examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

9. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs);

10. • Altered perception of color (loss of contrast sensitivity)

• Perception amoindrie des couleurs (perte de contraste).

11. — examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

— examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

12. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception

examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs

13. - an examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

- examen des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs);

14. an examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

un examen des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

15. Color lighting system to influence perception of ambient temperature

Système d'éclairage à couleurs pour influencer la perception d'une température ambiante

16. There is a perception that Canada has plentiful water resources.

Le Canada a la réputation de disposer d'abondantes ressources en eau.

17. Sensory Characteristics including visual acuity, colour perception, hearing capability; c.

Caractéristiques physiques, notamment le sexe, la plage d’âge et la taille corporelle; b.

18. This perception is consistent with absenteeism rates for the program.

Cette perception correspond aux taux d’absentéisme du programme.

19. The innovative use of color families stimulates and augments student perception.

L’usage innovant des familles de couleurs stimule et augmente la perception de l'étudiant.

20. Self-aggrandizing and self-destructive?

Autodestructeur, folie de grandeur?

21. He could compensate for depth perception and other types of visual acuity.

Cependant, une personne comme Mark Rosin, qui ne voit que d’un oeil mais qui a une vision de 20/ 20 et plus, et qui semble doué d’une grande capacité d’adaptation, a probablement une meilleure vue que bien des participants au cours Geritol, destiné aux personnes âgées.

22. Self-adjusting, self-damping air spring system

Système de ressort pneumatique auto-réglable et auto-amortissant

23. In this way, the entire range of human color perception could be covered.

De cette façon, l'étendue complète de la perception des couleurs de la vision humaine pouvait être traitée.

24. • accessible, sustained staff training (including training at medical school to encourage routine perception)

• accès du personnel à une formation soutenue (notamment à l'école de médecine, pour encourager une perception commune)

25. Nonetheless, the distribution of this perception by age shows some progress in recent years.

Ces réponses sont préoccupantes.

26. "I'm very concerned about this perception," says Terry Lussier, acting director civilian employment strategies.

«Cette perception me préoccupe beaucoup, selon M. Terry Lussier, Directeur par intérim _ Stratégies d'emploi du personnel civil.

27. Inspectors may also be required to undergo regular tests for visual acuity and colour perception.

Les inspecteurs peuvent également être tenus d’effectuer des examens réguliers de leur acuité visuelle et de leur perception des couleurs.

28. Don't you think public perception of your work has altered in the last five years?

Ne pensez-vous pas que votre image publique a évolué, depuis 5 ans?

29. In addition, perception scales and memory tests helped to observe content short-term memory representations.

En outre, des échelles de perception et des tests de mémoire ont aidé à observer les représentations du contenu par la mémoire à court terme.

30. Self-adjusting nozzle

Buse auto-reglable

31. For both aerial robots, RHEA developed a lightweight perception payload including optical and near-infrared cameras.

Pour les robots aériens, RHEA a développé une charge de perception légère comprenant des caméras à infrarouge proche et optique.

32. Self-induction coil

Bobine de réactance

33. Self-adjusting pliers

Pince autoreglable

34. Self-destruct aborded

Auto-destruction annulée.

35. This phenomenon supported the perception in the public of large inflation increases at an aggregate level.

Ce phénomène a renforcé le sentiment de la population relatif à une poussée inflationniste à un niveau agrégé.

36. With exploitative magic, “practitioners manipulate or exploit the onlookers’ perception of reality for their own aggrandizement.”

Ceux qui pratiquent la magie d’exploitation “manipulent, ou exploitent, pour se grandir la perception que les spectateurs ont de la réalité”.

37. Object, body, color and sound anecdote give rise to plays of perception that envelope the listener.

Objet, corps, couleur et anecdote sonores donnent lieu à des jeux de perception dans lesquelles est immergé l’auditeur.

38. Also filed was a CN description of regulations and standards for visual acuity, colour perception and hearing.

On a également soumis en preuve les règlements et normes du CN en ce qui a trait à l’acuité visuelle, la perception des couleurs et l’ouïe.

39. Even some forms of medication, such as certain antimalarial pills, have been known to disturb color perception.

Certaines formes de médication, des antipaludéens en cachet par exemple, sont également connues pour perturber la perception des couleurs.

40. Self-aligned cmos process

Procede de fabrication de cmos a alignement automatique

41. Self-adjusting locking pliers

Pince etau auto-ajustable

42. Self-adjustable clamp assembly

Dispositif de serrage auto-réglable

43. Adjustment apparatus for a self-energizing braking device, and self-energizing braking device

Dispositif de réglage pour un système de freinage à auto-amplification et système de freinage à auto-amplification

44. Adjustable self-locking pliers

Tenaille réglable autobloquante

45. Self-aligning stuffing-box

Boitier de presse-etoupe auto-alignant

46. Self-adhesive bituminous sheath for building and bitumen modifier for self-adhesive bituminous sheath

Gaine bitumineuse auto-adhésive pour bâtiment et modificateur de bitume pour gaine bitumineuse auto-adhésive

47. Adjustable self-locking wrench

Cle autobloquante reglable

48. Self adjusting screw system

Systeme de vis a ajustement automatique

49. Self adjusting grooved pliers

Pinces rainurees auto-ajustables

50. Self-adhesive name badges

Badges nominatifs autocollants

51. Self-storing air hoses

Tuyaux d'air à autorangement

52. Self-destruct sequence aborted.

sequence d'auto-destruction annulee.

53. A self-adjusting blade

Lame autoreglable

54. He was fascinated with the perception of complex sine-tone clusters and by theories of additive synthesis.

Il était fasciné par la perception d'agrégats complexes de sons sinusoïdaux et par les théories de synthèse additive.

55. Self addressing control units and modular sign including plurality of self-addressing control units

Unites de commande d'auto-adressage et panneau modulaire comprenant une pluralite d'unites de commande d'auto-adressage

56. Ageist attitudes must be eliminated as they damage the perception of older people and discourage them from participating.

Les discriminations fondées sur l'âge (ou âgisme) doivent être combattues car elles nuisent à l'image des personnes âgées et les dissuadent de participer.

57. An emitter region is formed self-centered and self-aligned symmetrically with a base region.

Une région émettrice est formée de manière auto-centrée et auto-alignée symétriquement avec une région de base.

58. Although cuttlefish cannot see color, they can perceive the polarization of light, which enhances their perception of contrast.

Bien que les seiches ne distinguent pas les couleurs, elles perçoivent la polarisation de la lumière, ce qui leur permet d'améliorer leur vision des contrastes.

59. The rational use of color prevents monotony, renders almost any presentation pleasant, and stimulates the perception of regularity.

L'utilisation rationnelle de la couleur �limine la monotonie, rend agr�able toute pr�sentation et stimule la perception des r�gularit�s.

60. Subsequently the acuity of depth perception is dealt with, followed by a detailed discussion of binocular fixation movements.

Puis il est question de l'acuité de profondeur et ensuite du dynamisme de fixation binoculaire.

61. We also perceived that the question of depth perception does not appear to be seriously affected by monocularity.

Il est important d’ajouter toutefois que les auteurs notent aussi qu’on n’a jamais étudié en profondeur les problèmes susceptibles de découler d’une vision périphérique réduite sur le côté où un pilote borgne ne voit pas.

62. Activity Sheet ABORIGINAL SELF-GOVERNMENT:

Feuille d’activité L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES AUTOCHTONES :

63. • self-destructive, accident-prone behaviour

• vues intransigeantes sur les rôles des hommes et des femmes Enfants :

64. GTB consider this sufficient, in view of the probability of perception of colour differences within such a box

Il considère que cet écart est suffisant compte tenu de la probabilité de perception des différences de couleur à l'intérieur d'une telle zone

65. It is pervasive; it colors every experience, every sensation, perception, thought, emotion, and encounter, every aspect of existence.

Il est envahissant ; il teinte toute sensation, perception, pensée, émotion, tout aspect de la vie.

66. Floating alarm for self-defense

Alarme flottante pour l'auto-défense

67. Novel endoscopic approaches include self-propelling, self-navigating colonoscopy (Aeroscope) and sigmoid stiffener to enhance passage.

Les nouvelles méthodes d'endoscopie comprennent la coloscopie avec endoscope à déplacement autonome (Aeroscope) et un tube rigide facilitant le passage au niveau du sigmoïde.

68. Their objective is self-aggrandizement.

Leur but est de se mettre en avant.

69. Self-adhesive tape for stationery

Bandes adhésives pour la papeterie

70. Self-matched band reject filter

Filtre à élimination de bande auto-adapté

71. As one might expect, prior experience of self-employment increases considerably the probability of self-employment.

Comme on pouvait s’y attendre, l’expérience antérieure de travail indépendant accroît considérablement la probabilité de travail indépendant.

72. In addition, the models help to explain changes in numerosity perception ability or number acuity, from infancy to adulthood.

Par ailleurs, les modèles permettent d'expliquer les changements en matière de capacité de la perception de la numérosité ou de l'acuité du nombre, de l'enfance à l'âge adulte.

73. His scientific work includes substantial contributions to the understanding of motion perception in insects and color vision in humans.

Son travail scientifique comprend des substantielles contributions pour la compréhension de la perception du mouvement chez les insectes et la vision des couleurs chez les humains.

74. Method for functionalizing a solid material surface with self assembling or self aggregating cyclodextrins and products thereof

Procédé de fonctionnalisation d'une surface de matériau solide avec des cyclodextrines à auto-assemblage ou à auto-ségrégation et produits associés

75. Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery (excl. hydraulically operated self-advancing supports for mines)

Haveuses, abatteuses et autres machines à creuser les tunnels ou les galeries, autopropulsées (à l'exclusion du soutènement marchant hydraulique pour mines)

76. Becoming aware of living in an attractive region alters the local population’s perception of their ‘cultural and historic treasures’.

Ailleurs qu’à Bad Buchau, la coopération met du temps à se développer.

77. emissions associated with self-heating and/or self-ignition of fuel in the storage and handling activities;

les émissions liées à l'auto-échauffement ou à la combustion spontanée des combustibles lors des activités de stockage et de manutention;

78. Dr. Webster acknowledged that visual acuity is an important part of "visual perception", the entire process from stimulas to response.

Cette étude aboutit apparemment à la conclusion qu’il y aurait lieu de compléter les tests d’acuité visuelle Snellen par d’autres épreuves concernant des facteurs relatifs à l’exécution" de la tâche.

79. Self-adhesive films and expandable plastic

Films autoadhérents et extensibles en matières plastiques

80. Self-illuminating touch activated optical switch

Interrupteur optique a effleurement auto-eclairant